百順旅行社

花時間璀璨函館夜景紫薰富良野北斗特急毛蟹垂釣體驗幸福螃蟹名湯五日(釧/函)

百花越野車‧哈蜜瓜薰衣草聖代‧天狗山纜車‧妖精之森‧小樽名景

2009/8/24

【環湖雕刻公園】位於洞爺湖環湖道路湖畔旁，以歌頌生命為主題的作品，其藝術價值相當高。

【函館山百萬夜景】為世界三大夜景之一，眺望如夢似幻、美不勝收的迷人夜景、自然天成的景色令人心醉。

【體驗毛蟹垂釣】體驗毛蟹垂釣，並且品嘗北海道四大珍味：肥美毛蟹、軟嫩扇貝、清脆蠑螺、香Ｑ花枝。

【大小沼公園】富有歐洲風味，美景天成的大沼國家公園，湖畔林木扶疏、紅花綠葉點綴其中、美輪美奐。

【大通公園】位於札幌市區，公園內有噴水池、紀念碑、城市雕塑等；四季綻放美麗的花卉與不同風味的植物、引人入勝。

【北斗特急號列車】窗外沿途美景，讓您深深感受函館到大沼公園間，另外一種別緻的景色，讓您體驗不一樣的鐵道之旅。

【小樽運河】被稱為「北之牆街」，至今仍保留美好的古代氣息；昔日的繁榮在古意市街依稀可見，寧靜中漂流著淡淡的鄉愁。

【紫色大地富良野】地處北海道的地理中心，是全日本最浪漫的地方；各式嬌艷的花朵盡情的綻放，因此有日本的普羅旺斯之稱。

美食饗宴、精心安排

炭烤花魚+石狩鍋+蟹肉茶碗蒸定食：

鐵板香煎鮮味帆立貝＋螃蟹蒸蘢釜飯御膳：

富良野鄉村風味料理：

札幌王子塔

獨家提供－王子塔飯店內享用帝王長腳蟹、精緻甜點等６０道幸福料理+特贈飯店晚餐飲品+露天風呂溫泉泡湯券。

札幌新地標－位於札幌市正中心，交通便利性佳，5分鐘路程可達狸小路商店街、大通公園、薄野鬧區、拉麵橫町。

業界首創－贈送王子塔露天風呂：屬塩化物溫泉，兼具多功能療效，享受優質泡湯同時展望北國星空，讓您全身溫暖舒暢。

優質宿泊－兼備機能性的空間，現代化設施：液晶螢幕、多國頻道、網路服務，不論是旅行或商務，都能夠讓您享受輕鬆與愜意。

旬の素材－挑高典雅明淨的用餐環境、食材選自北海道新鮮蔬果、海鮮，烹調出二大主題螃蟹、百匯壽司、涮涮鍋、上選牛排、精緻甜點等60多道無限供應的和洋式餐點，請您細細品嚐北海道的幸福料理。

高雅環境－挑高典雅明淨的用餐環境，透過大落地窗可欣賞到窗外的噴水池隨著燈光五彩繽紛的變化，在美輪美奐的五星級餐廳享受頂級美食。

注意事項

為了各位貴賓行程愉快順利，旅遊行程住宿及旅遊點儘量忠於原行程，有時會因飯店確認行程前後更動或互換觀光點，若遇特殊情況或其他不可抗拒之因素以及船、交通阻塞、觀光點休假，本公司保有變更班機、行程及同等飯店之權利與義務，不便之處，尚祈見諒！最後，敬祝各位貴賓本次旅途愉快！

此航班為包機，如旅客因故取消行程，訂金無法退回並需付清包機票價全額；團體機票一經開立則無退票價值，故於開票後或當日臨時取消出發者，恕無法辦理退票。

由於此班包機為不定期航班，若航空公司更改進出航點或班機時間，本公司唯有配合變更、敬請見諒！

餐食內容，如遇餐廳或季節食材的變化，將隨著季節性有所變更，敬請見諒！

1日目

　台北/釧路空港－釧路濕原展望台－音更花時計【世界紀錄～緯度最高花鐘】－十勝川溫泉〜美人の湯【北國自然遺產～植物性溫泉】－ 《 TPE/KUH　GE6922　07:10~12:00 》

泡湯

本日集合於台灣桃園國際機場，由本公司專業導遊協辦離境手續之後，搭機飛往日本北海道【釧路空港】；首先專車行經位於北海道東部的【釧路濕原】，這裏生息著北海道鹿、白尾雕等２０００種動植物，也是被形容為「精靈舞者」丹頂鶴的棲息地，途中您可欣賞大自然景緻的奧妙，由廣大的泥炭層堆積而成的高層濕原。後搭乘專車前往【音更花鐘】參觀，直徑有１８公尺、秒針長１０．１公尺的音更花鐘，號稱是世界最大的花鐘；此處以花草聞名全日本，日本政府在此製造花鐘讓遊客觀賞，進而認識花草的園藝之美、欣賞美麗的花團錦簇，讓您捨不得離開。隨後專車接往【十勝川】溫泉飯店休息；位於帶廣附近的溫泉地，泉質是世界稀有的金緶草溫泉，含有豐富的植物精華及天然保濕成分，好似天然化妝水，對人體肌膚相當溫和，曾被列為世界級珍貴的泉水，會使肌膚變得光滑細緻，故有「美人之湯」之美稱。晚餐享用豐盛的溫泉晚宴，飯後您可泡個通體舒暢的溫泉湯，將一切煩惱瑣事拋開，充分享受泡湯樂趣。今晚養足精神，以備翌日展開此次豐盛愉快的日本花時間系列旅程。

自理　

道東風味五目壽司御便當或日式風味餐　

溫泉迎賓料理或百匯自助餐　

十勝川大平原

2日目

　十勝川－日本普羅旺斯～富良野～創新極致大滿足【美瑛全景展望台＋香草花園＋百花越野車＋哈蜜瓜薰衣草聖代】－大自然的地平線〜四季彩之丘－哲學之木－前田真三拓真館－札幌－時計台－北海道廳舊本廳舍－大通公園散策－王子塔飯店【價值￥４０００　旬の素材～北海道６０道幸福料理～主題螃蟹、現握壽司、精緻甜點】～【期間限定獨家特贈：飯店晚餐飲品】～【宿泊專用溫泉露天風呂】－夜遊札幌名街狸小路－

富良野薰衣草

早餐後，接著前往北海道道央的紫色大地【富良野】；地處北海道的地理中心，是全日本最浪漫的地方；各式嬌艷的花朵盡情的綻放，因此有日本的普羅旺斯之稱。前往三大丘陵之【美瑛之丘】，緩緩起伏的大地、視野所及之處、全都美的如詩如畫般，宏偉的自然景色，展現出四季不同的迷人風貌，沿途碩大之美的田園風情，讓您有如置身於歐洲之感。搭乘【賞花越野車】，盡情奔馳進入薰衣草之鄉、暢遊夏季花園如同夢境般的【香草花園】，富良野將夏天的北海道點綴成迷人的色彩，有大片的香草花園、各式各樣的薰衣草製品，如冰淇淋、精油…等；花時間系列特別讓您品賞夏季的風情詩，在夏季水果哈蜜瓜上，放上薰衣草口味的冰淇淋，兩種享受一同入口，保證讓您暑氣全消！！接著車經【四季彩之丘】，可看到如彩帶般鮮豔的花田。隨後專車行經觀賞【哲學之木】，位於美瑛之丘的南邊，白楊木一棵突地站在麥田中、讓心靜的人感受到大自然的寬闊溫柔，傾斜是哲學之木的標誌，為日本廣告中的熱門場景。傍晚專車抵達【札幌】，先專車行經日本重要的文化財【時計台】(鐘塔)；續行經北海道最具代表性的歷史建築【北海道廳舊本廳舍】；建築風格屬新巴洛克式的舊本廳舍，整棟建築以２５０萬塊紅磚所砌造而成，因而得『紅磚館』之美名。接著前往位於札幌市區的重要地標【大通公園】參觀；這裡有許多城市雕塑、噴水池、丁香樹和槐樹，還有許多花壇。接著前往【札幌王子塔飯店】休息，並於飯店內享用晚餐，挑高典雅明淨的用餐環境、食材選自北海道新鮮蔬果、海鮮，烹調出二大主題螃蟹，長腳蟹及帝王蟹，任君挑選、更有現場捏製百匯壽司、上選牛排、現場燒烤的甘甜新鮮扇貝、現炸酥脆鮮蝦天婦羅及蔬菜天婦羅、精緻美味的甜點等60多道無限供應的和洋式餐點，請您細細品嚐北海道的幸福料理。晚餐後您可自行前往位於札幌市中心、橫跨七條大街的【狸小路商店街】，商店街內有各樣的飲食店，當地土產品店、時裝店、及精品店，讓您眼花瞭亂、流連忘返。
※王子塔特贈晚餐飲品一杯：啤酒、果汁或碳酸飲料三選一。(王子塔飯店餐廳內享用)
※時計台、北海道廳舊本廳舍、大通公園因大型遊覽車無法沿路停靠，只能於車上沿線行經參觀、敬請見諒。
※溫泉露天風呂僅限於住宿札幌王子塔飯店時使用、因季節變化，札幌王子塔飯店～旬の素材不定時更換菜色、敬請見諒。
※賞花季節：６月－油菜花、大雛菊；７月－百合、薰衣草、芙蓉紅；８月－鼠尾草、紫龍鬂、醉蝶花、大波斯菊、向日葵。
特選和食(午)：
富良野農民自家哉培：蔬菜酪農湯、奶油帆立貝、成吉思汗鐵板羊肉、義大利麵、迷你拉麵、沙拉、松前漬、自產有機蕃茄、奶油玉米、南瓜天婦羅、香草烤雞、香甜濃郁玉米濃湯、味噌湯…等；盡情享用北國大地孕育出的美味鄉村料理吧！

飯店內　

富良野鄉村風味料理或日式風味餐　

飯店和洋式自助餐＋帝王長腳蟹無限享用　

札幌王子塔飯店

3日目

　札幌－北海道神宮【道民の總鎮守】－免稅店－小樽天狗山～纜車往返【價值￥１０００】～遠眺小樽市街、天狗神社、滑雪資料館－小樽運河～紅磚倉庫群～北一硝子館～音樂盒博物館【贈：微醺の浪漫～香濃巧克力】－北海道毛蟹垂釣體驗～品嘗北國四大珍味【毛蟹＋扇貝＋蠑螺＋花枝】－洞爺湖溫泉【特贈：洞爺特製醬油拉麵卷】－

北海道王子幸福料理

早餐後，前往【北海道神宮】，建於１８７０年祭祀北海道開拓之神，誠心參拜可保佑身體健康，神宮園內遍植柏樹等多種林木。而後花時間系列旅遊陪您一同前往【免稅店】，店內有馳名豐富的禮品，琳瑯滿目的物產供您選擇。接著前往北海道古色古香、富有歐洲風情之【小樽】，首先帶您乘坐纜車前往【天狗山】，圓瞪著眼、大長鼻子的天狗是日本的神怪人物，而在小樽市街後的天狗山就因為山形長得像天狗，而有了天狗山之名；如同每一座城市都有登高眺望點一樣，天狗山就因可俯瞰小樽和小樽港，而成為觀光客必到的地方。天狗山標高５２３公尺，搭天狗山纜車約需四分鐘。天晴時，山水街市一覽無遺。黃昏時點燈亮光明，也有一番風味。接著抵達【小樽運河】，小樽運河可以說是小樽最具代表性的景點，這條已廢棄不用、埋填掉大半的運河，經過規劃，變身為城市最浪漫的觀光名所，古色古香的石造建築物、６３盞煤氣燈林立的小樽運河醞釀出浪漫的氣氛。接著前往明治、大正時代由紅色磚瓦所建造、風格獨具的古老【倉庫群】藏著商都小樽的繁榮歷史、寧靜中漂流著鄉愁的氣息；以日本玻璃工藝而聞名的【北一硝子館】有來自世界各地的玻璃製品、燈罩與飾品，可自由選購。沿著運河周邊林立著八音盒店與玻璃工藝品店，給小樽增添一份浪漫氣氛。【音樂盒博物館】販賣著各式各樣精緻可愛的音樂盒，在他的門口還有世上唯二的蒸氣式的大時鐘。（建議行程：可自行漫步前往充滿著仿古氣息建築的【銀之鐘咖啡】，您可於此啜飲香醇的咖啡，並充分享受浪漫的小樽風情。）前往【體驗毛蟹垂釣】，也許曾經釣過魚蝦，但您一定沒有試過釣毛蟹的經驗吧！花時間系列特別安排您體驗毛蟹垂釣，並且品嘗北海道四大珍味：肥美毛蟹、軟嫩扇貝、清脆蠑螺、香Ｑ花枝。傍晚抵達【洞爺湖】，一座水深１７９公尺，湖周４３公里的火山湖泊，中有中島、觀音島、弁天島及饅頭島等４島，島上並且被指定為鳥獸保護區。鮮花綠草、蟲鳴鳥叫的環境，冬天更是賞雪名所，為體驗北海道自然景觀，放鬆心情的最佳休憩地點。
※特製洞爺湖醬油拉麵卷僅限住宿洞爺湖萬世閣時使用。
※如因天氣因素等不可抗力之因素，導致天狗山纜車停駛時，將取消纜車，敬請見諒。
※品嘗試吃燒烤扇貝＋燒烤蠑螺＋燒烤花枝，體驗自行垂釣毛蟹與品嘗（四人一隻）。
特選和食(午)：炭烤花魚為北海道最受歡迎的居酒屋料理之一，不但肉質鮮嫩、油質豐富，而且肉多刺少，加上發源於札幌市的石狩鍋，以及新鮮蟹肉溶合於熱騰騰茶碗蒸內，北海道三大珍味融合在一起，讓您享受新鮮美味的北國和食文化。

飯店內　

炭烤花魚+石狩鍋+蟹肉茶碗蒸定食或日式風味餐　

溫泉迎賓料理或百匯自助餐　

洞爺湖萬世閣

4日目

　洞爺湖〜環湖雕刻公園－昭和新山【珍貴熔岩塔火山～天然紀念物】－大小沼公園〜月見橋〜大沼湖畔－北斗特急號列車【大沼公園→函館】〜體驗悠閒舒適鐵道之旅－函館－函館歷史廣場～金森倉庫群、洋物館－函館山〜百萬醉人夜景－湯之川溫泉【日本泡湯之美、星空燦爛】－

北斗號特急列車

早餐後，專車行經【洞爺湖】，坐擁昭和新山、有珠山，是火山爆發而形成的火口湖，湖泊面積居日本第三位，湖水湛藍清澈，具有被大自然環繞的獨一魅力；隨後前往位於洞爺湖環湖道路湖畔旁的【環湖雕刻公園】，以歌頌生命為主題的作品，其藝術價值相當高、頗具個性化；迎著微風散步、盡情享受這場視覺上的饗宴。隨後前往日本最新活火山【昭和新山】；為昭和初年所爆發的活火山稱昭和新山，至今它仍是一座正在成長的「新山」，被歸類為世界上罕見的岩塔型火山，您可從昭和新山紅褐色的山脈中見到地熱白煙噴出。續前往富有歐洲風味的【大小沼公園】；美景天成的大沼國家公園，湖畔林木扶疏、紅花綠葉點綴其中、美輪美奐；大沼和小沼兩湖之間以【月見橋相連】，秀峰駒岳倒映湖面，非常的詩情畫意。續日本花時間系列旅遊前往搭乘日本【北斗特急號】列車，舒適的空間，加上窗外沿途美景，展現大沼公園到函館間，另外一種別緻的景色，讓您體驗不一樣的鐵道之旅。抵達後專車前往【函館歷史廣場】，這裡是明治時期的紅煉瓦倉庫，搖身一變成為人氣觀光地；【金森洋物館】個性化商店林立，網羅手工藝品、以及來自世界各地的精緻禮品；充滿羅曼蒂克的【倉庫群】是您為自己與親朋好友添購紀念品與名產的好地方。續日本花時間系列旅遊安排您抵達函館地區的最高點【函館山】，眺望如夢似幻美不勝收的迷人夜景，展現在眼前的函館有著雙曲弧線造型、自然天成的美景令人驚豔。觀後專車接往有３００年以上歷史的【湯之川溫泉】休息；自古以來，這裡一直是北海道最繁榮的溫泉地，從溫泉街可眺望津輕海峽。
特選和食(午)：北海道嚴選噴火灣甘美香甜帆立貝及季節性時蔬搭配鐵板演出，長萬部地區最知名的螃蟹釜飯，多樣海鮮珍品，美味小品，讓您體驗正港的北海道風味料理。

飯店內　

鐵板香煎鮮味帆立貝＋螃蟹蒸蘢釜飯御膳或日式風味餐　

溫泉迎賓料理或百匯自助餐　

平成館

5日目

　函館－函館朝市～市民的廚房～美味極鮮海產－五稜郭遺跡公園－聖女修道院〜歐風庭園、手工精品－函館空港/台北－ 《HKD/TPE　GE6861　14:30~17:30 》

函館夜景

早餐後，搭乘專車前往味覺百分百的【函館早市】，北海道的當季美味，一早就呈現在您眼前，新鮮的海鮮自不在話下，乾糧、剛採摘的蔬菜、水果，甚至生活用品等雜貨亦一應俱全；您可在此盡情的採購新鮮魚貝類，親身體驗異國朝市。之後前往日本第一座西洋式城堡【五稜郭】參觀，城廓呈特殊的五角星形，城堡內已改闢為花園。續前往【聖女修道院】參觀，修道院及其庭園洋溢著濃郁的歐洲氣息；還有！門口那間小鋪子，裡頭可是藏著一個大秘密唷，等著您來一探究竟！之後搭乘專車前往【函館空港】，由本公司專業導遊協辦離境手續之後，搭乘豪華噴射客機飛返台北溫暖的家，結束此次豐盛愉快的日本花時間系列北海道五日渡假之旅。

飯店內　

逛街自理　

機內精緻套餐　

SWEET HOME

	航班號碼	起訖城市	飛行時間
去程航班	GE6922	TPE/KUH	07:10~12:00
回程航班	GE6861	HKD/TPE	14:30~17:30

團費售價			┼	其他費用
大人	小孩佔床	小孩不佔床		團體機場稅與燃料費+稅險代辦服務費	簽證
NT.$ 33900	NT.$ 33900	NT.$ 29900		內含	自理

本行程、照片為示意模式，僅供參考。

若有特殊要求、報名同時請務必告知客服人員。

自由活動為個人自主行程，請注意個人切身安全。

餐食如遇季節關係或預約狀況不同，若有更改，敬請見諒。

若旅客不欲參加行程內之活動，將視同放棄，恕不予以退費。

行程、班機時間、降落城市及住宿飯店，均以行前說明會資料為主。

服務費建議每人每日NT$250(含司機、飯店、導遊、領隊)，小孩視同大人。

成團人數16人以上成行；請確認護照、簽證有效期限。(出發日起算6個月以上)

如遇不可抗拒之現象，本公司將保留旅遊點、交通住宿及餐食地點種類之權利。

報名後，觀光局國外旅遊定型化契約書即生效力，變更或取消行程依契約內容辦理。

團費中包含200萬旅遊責任險及附加3萬醫療險。( 旅遊平安險請各位嘉賓自行投保 )